Kokoro – Natsume Sōseki

Siempre que leo a algún autor japonés confirmo las diferencias existentes entre culturas. Diferencias que muestran tiempos distintos sobre todo.

Y un carácter, quizás un fatalismo, presente tan a menudo en los libros japoneses que han pasado por mis manos. ¿Reflejo de una sociedad? Pero también un espíritu más fácil de encontrar quizás allí.

Hice todo lo que pude por no discutir con él. La táctica era plantar un cálido sol sobre aquel témpano de hielo.

Kokoro, dividido en tres partes bastante diferentes, una primera donde conoceremos al protagonista ¿hay dos protagonistas o solo uno? Yo me decanto por uno. Una segunda parte, donde este protagonista queda en un segundo plano, aunque siempre presente por comparación con la rutina de un joven, con aquello que quiere dejara atrás. Y una tercera parte donde la escritura toma protagonismo. La historia gira de forma sustancial, la escritura es para mi la protagonista aquí, es la que permite llevar a otros los sentimientos más escondidos, aquellos que difícilmente podrían ser contados incluso a aquella persona más querida, ¿por su bien? ¿por el nuestro? Y esa descarga, esa libertad que facilita el papel, en una persona que nos cuenta lo difícil que para ella es llevar a la práctica aquellas decisiones que afectan profundamente a su vida.

Todas nuestras capacidades, ya sean físicas o espirituales, exigen un estímulo externo, tanto para su desarrollo como para su ulterior destrucción.

Una bonita edición de Impedimenta publicada en el centenario de la primera publicación de la obra y que yo leo en el centenario de la muerte de este autor, desconocido hasta ahora para mí, pero que no descarto que volverá a parar por mis manos.